O banho

Um homem estava a tomar banho numa banheira
de molho de peru; a pôr um patinho amarelo a boiar
para passar a eternidade. Comia puré de batata, mergulhava
no banho grandes garfadas...
Uma beleza, tudo aquilo, pensou, eu num ensopado
com um pato, a comer puré de batata com molho, e lá fora
um mundo completamente louco...


RUSSEL EDSON
O espelho atormentado

Tradução: Guilherme Mendonça


voz: Cristina Paiva

música: Yppah

sonoplastia: Fernando Ladeira

A mama

Uma noite a mama de uma senhora entrou no quarto de
um homem e pôs-se a falar da sua irmã gémea.
A sua irmã gémea isto, a sua irmã gémea aquilo...

Passado algum tempo o homem disse, então e tu, querida mama?
E a mama passou o resto da noite a falar dela própria.
Ela própria isto, ela própria aquilo ...

Passado algum tempo o homem beijou-lhe o mamilo, pediu desculpa e adormeceu ...


RUSSEL EDSON
O espelho atormentado

Tradução: Guilherme Mendonça


voz: Cristina Paiva

música: Gianni Ferrio por Dalida & Alain Delon

sonoplastia: Fernando Ladeira

Um pequeno-almoço histórico

Um homem aproxima uma chávena de café da cara, inclina-a para a boca. É histórico, pensa. Ele coça a cabeça: outro acontecimento histórico. Devia era descansar, está a produzir uma quantidade imensa de história logo de manhã.
Credo, agora está a barrar torradas com manteiga, outro bocado de história a fazer-se.
Ele espanta-se por ter-lhe sido destinado ser tão histórico. Outros provavelmente não o têm, pensa, é, ao fim e ao cabo, um talento.
Ele pensa que um dos seus atacadores precisa de ser apertado. Ah bom, mais um acontecimento histórico importante que está para acontecer. Não o pode evitar. Estará talvez a ocupar uma faixa demasiado grande de história? Mas tem que viver, não tem? As torradas necessitam de manteiga e ele não pode andar por aí com um dos atacadores desapertados, pois não?
É certamente verdade, que quando escreverem todo o século XX será principalmente acerca dele. É a forma como o bolo se esmigalha - ah, aí está uma frase que será citada nos séculos vindouros.
Convencido? Um pouco; como pode evitá-lo observado por todos os olhos ainda por nascer do futuro?
Oh, oh, sente outro acontecimento histórico a chegar... Ah, ai está, uma chávena de café a aproximar-se da cara na ponta do seu braço. Se conseguissem registar isso em filme, quanta importância não teria para o futuro.
Bolas, derramou-o todo no colo. Um desses acidentes históricos que influenciarão os próximos mil anos; imprevisível e até muito desconfortável... Mas a história nunca é fácil, pensa ele...


RUSSELL EDSON
O túnel

tradução - José Alberto Oliveira


voz - Cristina Paiva

música - Carl Orff

sonoplastia - Fernando Ladeira

Outono

Uma vez um homem encontrou duas folhas e entrou em casa segurando-as com os braços esticados dizendo aos pais que era uma árvore.
Ao que eles disseram então vai para o pátio e não cresças na sala pois as tuas raízes podem estragar a carpete.
Ele disse eu estava a brincar não sou uma árvore e deixou cair as folhas.
Mas os pais disseram olha é outono.

RUSSELL EDSON
O Túnel
tradução de José Alberto Oliveira

voz - Cristina Paiva

música - Ry Cooder

sonoplastia - Fernando Ladeira