A mama

Uma noite a mama de uma senhora entrou no quarto de
um homem e pôs-se a falar da sua irmã gémea.
A sua irmã gémea isto, a sua irmã gémea aquilo...

Passado algum tempo o homem disse, então e tu, querida mama?
E a mama passou o resto da noite a falar dela própria.
Ela própria isto, ela própria aquilo ...

Passado algum tempo o homem beijou-lhe o mamilo, pediu desculpa e adormeceu ...


RUSSEL EDSON
O espelho atormentado

Tradução: Guilherme Mendonça


voz: Cristina Paiva

música: Gianni Ferrio por Dalida & Alain Delon

sonoplastia: Fernando Ladeira

13

Sentaram-se na areia e descalçaram os sapatos.
Puseram-se a contar pelos dedos os barcos
que faltariam para chegar o verão.

Nenhum deles falava. Tinham passado juntos
algumas noites; num quarto sem vista. E, embora
julgassem o contrário, não conheciam um do outro
muito mais do que isso.

Estavam ali sentados para ver se acontecia alguma coisa.

No verão
alguém viria forçosamente buscá-los.


MARIA DO ROSÁRIO PEDREIRA
A casa e o cheiro dos livros


voz: Cristina Paiva

música: Tom Waits

sonoplastia: Fernando Ladeira

Na florista

Um homem entra numa florista
e escolhe umas flores
a florista embrulha as flores
o homem leva a mão ao bolso
para tirar o dinheiro
dinheiro para pagar as flores
mas ao mesmo tempo
subitamente
leva a mão ao coração
e cai

Ao cair
o dinheiro corre pelo chão
e depois as flores caem
ao mesmo tempo que o homem
ao mesmo tempo que o dinheiro
e a florista ali parada
com o dinheiro a correr
com as flores a murchar
com o homem a morrer
Claro que tudo isto é muito triste
e ela tem que fazer qualquer coisa
a florista
mas não sabe como proceder
não sabe
por onde começar
Há tanta coisa a fazer
com aquele homem a morrer
com aquelas flores a murchar
e com aquele dinheiro
aquele dinheiro a correr
e que não pára de correr.

JACQUES PRÉVERT
tradução de Manuela Torres
de Palavras


voz: Cristina Paiva

música: Tom Waits

sonoplastia: Fernando Ladeira