Sobre o vaguear pelo matagal a apanhar violetas

Isto não tem graça nenhuma e eu recomendaria qualquer outro tipo de actividade. Visitai antes um amigo doente. Se isso for impossível, vejam um espectáculo ou tomem um banho quente e leiam. Qualquer coisa é melhor do que ir para um matagal com um daqueles sorrisos vazios e amontoar flores num cesto. Quando derdes por vós estareis a saltaricar de um lado para o outro. Afinal, o que é que se vai fazer com as violetas depois de as ter apanhado? «Ora, pô-las numa jarra», dizeis. Que resposta tão estúpida. Hoje em dia podeis telefonar à florista e encomendá-las. Deixai que seja ela a vaguear pelo matagal, é para isso que se lhe paga. Assim, se houver trovoada ou se por acaso aparecer um enxame de abelhas, a florista é que será empurrada para o monte Sinai.
A propósito, não penseis, por causa disto, que sou insensível às alegrias da natureza, embora tenha chegado à conclusão de que como puro divertimento não há nada melhor do que passar quarenta e oito horas na Cidade de Borracha e Espuma em meados de Agosto. Mas isso é outra história.

WOODY ALLEN
Sem Penas

tradução - Salvato Teles de Meneses

voz - Cristina Paiva

música - Bennie Moten

sonoplastia - Fernando Ladeira